A showstopping dessert imported from Greece features velvety chocolate mousse, and a silky glaze for extra decadence